Keine exakte Übersetzung gefunden für غير برقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch غير برقة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La reunión se centró en examinar las normas relacionadas, entre otras cosas, con los servicios de mensajería para el traslado de efectivo, las organizaciones sin fines de lucro, las transferencias electrónicas y los informes sobre las necesidades y evaluaciones en materia de asistencia técnica.
    وركز الاجتماع على مناقشات المعايير المتعلقة ضمن أمور أخرى بحاملي النقدية والمنظمات غير الربحية والتحويلات البرقية وتقارير الاحتياجات من المساعدة الفنية وتقارير التقييم.
  • Si bien ya en 1927 se hizo hincapié en la necesidad de coordinación, esta coordinación es aún más importante en la actualidad debido al aumento del número de actores que participan con regularidad en las iniciativas de socorro. La coordinación también plantea cuestiones jurídicas específicas, relacionadas principalmente con la existencia de mecanismos de coordinación.
    وعلى نفس المنوال، تنص قواعد اليونيتار النموذجية لعمليات الإغاثة في حالات الكوارث على أن ''الدولة المتلقية للمساعدة تأذن لأفراد الإغاثة المعينين في أدائهم لمهامهم بأن يستعملوا، على سبيل الأولوية، مجانا أو بأسعار أقل من الأسعار التي تفرضها الدولة المتلقية للمساعدة، التلكس والكابل والبرق والهاتف وغيره من وسائل الاتصال``.
  • Se entenderá que el acuerdo es escrito cuando esté consignado en un documento firmado por las partes o en un intercambio de cartas, télex, telegramas u otros medios de telecomunicación que dejen constancia del acuerdo, o en un intercambio de escritos de demanda y contestación en los que la existencia de un acuerdo sea afirmada por una parte sin ser negada por otra.
    ويُعتبر الاتفاق مكتوبا إذا ورد في وثيقة موقّعة من الطرفين أو في تبادل رسائل أو تلكسات أو برقيات أو غيرها من وسائل الاتصال السلكي واللاسلكي تكون بمثابة سجل للاتفاق، أو في تبادل لبيانات الادعاء والدفاع يقول فيه أحد الطرفين بوجود اتفاق ولا ينكره الطرف الآخر. وتُعتبر الإشارة في عقد ما إلى مستند يشتمل على شرط للتحكيم بمثابة اتفاق تحكيم.